【FFXI-Titan】魔法のふで
ピノアのFFXI日記です。種族はタルタル、メインジョブは白魔道士。日記は2004年3月から書き始めました。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
(スポンサー広告) | トラックバック(-) | コメント(-)
She isn't all of you
Icon にメッセージを送りました。
今回は珍しく英語調べてまともに書いたよ!

Dear Icon

i send a flower that i grew^^
its hoped that flower makes you livly.
if i see the flower when getting depressed,
the mind becomes calm.
your mind should be able to be cheerd up even a little.

わたしが育てた花を送ったよ(*^-^)
これであなたが癒されますように。
わたしがへこんだとき、花を見ると落ち着くの。
あなたの心がちょっとでも元気になるといいな!


先日、こんなことがあったのでした。

Icon hiya! how are you today?
Icon i'm good^^ how are you too?


フレといつもと同じように挨拶をかわしたら

Icon i'm sad.i dont know how to do

なんて答えが返ってきてビックリした!!

Icon what? what happen on you? (どうしたの~~~)

話を聞くとリアルで大事なひとを失ってしまって
悲しくて苦しくて、もうどうしていいか分からないという。
励ましたくて元気付けたくて一生懸命英語を打つけど
も~~~ぜんぜん上手く言えなくてモドカシイぃぃ!!

She isnt all of you.
(彼女があなたのすべてじゃないよ)
You have many friends and family who worries about you.
(あなたのこと心配する家族や友だちがいるよ!)

「あなたがどうするべきかなんて誰にも分からないわ」
って言うつもりで「ダレでも知ってるよ」なんて言っちゃうし!!!
ナニ言ってるのわたし~!ばかばか!それじゃ逆だよー!
それでも気持ちは伝わったようで最後には

Icon 聞イテクレテアリガト、チョット元気出タw

って言ってもらえた。ホッとした!

Icon また話したくなったら聞くからね
Icon OK
Icon 今度わたしが話したくなった時も聞いてね?w
Icon イツデモドウゾw


(*´∀`*) ホンワカする出来事でした。

Windurst ランク9
白75/黒60/吟57/召41/赤32/忍29/シ25/戦25/ナ7/獣5/侍4/暗1/モ1/狩1/竜1
調理87/木工29/骨細工17/釣り11/革細工4/錬金3

(ジョブ・その他) | トラックバック(0) | コメント(5)
≪ 特別仕様?(´д`)  | home |  歌の練習とリハビリ ≫
コメント

コミュニケーションってやっぱり会話ですよね。
ピノアさんのメッセすごい!

あんこはあまり英語が得意ではないです・・・(ノД`)
相手に答えるのにどう言ったらいいのかとかでアタフタ(汗)
大体がタブ変換です・・・。
英語勉強しようかな~と思う今日この頃です♪
とってもピノアさんらしさが出ていて、こちらもホンワカするお話でした~ ヽ(´∀`)ノ
Annpedi | URL | 2006/04/17 11:59 【編集

おいらも英語は苦手であります。
でもやっぱり会話できたら楽しいんだろうなぁと
思う今日この頃
おいらももうちょっと勉強してみようかなぁ
えたー | URL | 2006/04/17 12:37 【編集

最近はレベル上げもひと段落したので、英語使う事が全くないですw
相手の話してる事はなんとなく理解できるんだけど、自分の思ってる事を英語にするのが難しいです( ̄~ ̄;)
ぴえら | URL | 2006/04/17 18:43 【編集

私昔イタリア人に励ましてもらったことある!
なんか、そういうすごいつらいことって、逆に外国の人の方が、言い易かったりするんだよね。
もう2年位前のことだけど、その時一生懸命英語で伝えてくれたこと、いまでもメモして置いてあるよ!
ふぃお | URL | 2006/04/17 20:23 【編集

◆Annpediさん
メッセはちゃんと文章考えて調べて書きましたw
普段はもーっとめちゃめちゃで言いたいことの
逆を口走ったりしてます・゜・(つд`)・゜・
スペルマチガイもすんごいです!w
「ナニソレ?」ってよく突っ込まれてます~~~

あといっぱい文章かいてるのに
言いたいことが半分しか伝えられなくて
いつももどかしく思います(・・、)
でもなんとなく伝わってるのかなぁ?
伝わってるといいな~

◆えたーさん
わたしの知ってる英単語の数はたぶんものすごく少ないです
ともだちとクロスワードなんかやると自分の無知加減にびっくりしますもんヽ(*`□´*)/
仕方ないからむりやり知ってる単語に置き換えてしゃべってみてます
「エリチェンしてからヒーリングしよう」→「lets move^^ and take a rest at next point」とかとか

わたしのフレはよく話しかけてくれるし
カンタンな英語使ってくれるひとなので話してて楽しいです(*´∇`*)
どこの国でも人によってそっけなかったりするから
たまたまイイ人に出会えたのかもしれません
レベル上げとかで外人さんがいたらいっぱい話しかけてみてくださいw

◆ぴえらさん
知らない人と出会うのってレベル上げくらいですもんね~
そうそう!聞くより話すほうが難しいです
単語も文法もなんだかもうよく分かりません!w
何年も勉強したはずなのにナゼ~ww

話し言葉をもっといろいろ知りたいなー(*´∀`*)
なんて思って本でみた言い回しをわざと使ってみたりしてます
が!なんか言いたかったことと違ったらしく妙な反応返されたりしますi-202

◆ふぃおちゃん
うん!なんかね、日本語のときとちょっと違う気がするよ
いや、だいたい日本ではわたし相談なんかされないんだけどね!w
わたしのヘンテコ英語ではなすのは大変だけど
遠まわしに言ったりしない(というかできない)から逆によかったのかも?
言葉が通じるひとのほうが気持ち伝わらなかったりするものね
不思議だーw
ピノア | URL | 2006/04/17 21:41 【編集
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://pinoa.blog1.fc2.com/tb.php/664-055f1ac0
 | home | 
PROFILE
Pinoa
  • Name : Pinoa (引退)
  • FFXI : 2004/1/1 start!
  • A B O U T
  • 25
    1
    25
    7
    1
    1
    29
    4
    1
    75
    62
    40
    61
    42
    20
    16
    5
    12
    調
    29
    0
    1
    3
    4
    17
    2
    87
    11
    ミッション
     ├ ウィンダス: 月詠み
     ├ ジラート: 宿星の座
     ├ プロマシア: 武士道とは
     └ アトルガン: 亡国の墳墓
    CALENDER
    04 | 2017/05 | 06
    S M T W T F S
    - 1 2 3 4 5 6
    7 8 9 10 11 12 13
    14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27
    28 29 30 31 - - -
    RECENT ENTRIES
  • FINAL FANTASY XIV
  • ごほごほ
  • トリックオアトリート!
  • 砂丘デビュー♪
  • レベルシンクパーティ
  • 久しぶりのヴァナディール
  • フリートライアルまでの道
  • 14日間の限定復活
  • CATEGORY
  • 全タイトルを表示
  • RECENT COMMENTS
    RECENT TRACKBACKS
    LINKS
  • 管理ページへ
  • RSS



  • Titan-Ring
    | Before | Next |
    | List | Random |
    Titan-Ring


    【FINALFANTASYXI】Blogger's
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。